(Un) jour, deux ours...